Kastanien rösten: Martaínha & portugiesische Tradition
Paulo do Aido

Assar castanhas: Martaínha & tradição portuguesa

Em Portugal, sabe-se pelo cheiro na esquina da rua que é novembro. Castanhas assadas – daquelas numa panela preta sobre brasas, com sal grosso, cinquenta cêntimos o saquinho, aquecimento das mãos incluído. Na Suíça, chamamos a isso «Marroni» (ou «Maroni»), a panela está geralmente em frente à estação de comboios, e o saquinho custa cinco francos (inflação, eu sei). Mas o verdadeiro problema não é o preço. É que a maioria falha ao assar castanhas em casa: muito secas, difíceis de descascar, sem sabor. A razão é quase sempre a mesma: castanhas velhas do supermercado, que estão lá há semanas. A frescura é tudo ao assar. Deixa-me explicar porquê – e porque é que uma castanha Martaínha fresca de Sernancelhe, colhida diretamente no outono, faz toda a diferença.


O que é uma castanha Martaínha – e o que a diferencia da castanha comum?

Martaínha é uma variedade portuguesa de castanha da região de Sernancelhe (Beira Alta, planalto central). É uma das cerca de dez variedades protegidas pela DOP Castanha dos Soutos da Lapa . Características que a destacam:

  • É conhecida pela sua doçura. Ao assar, carameliza-se verdadeiramente.
  • Descasca-se facilmente. As duas peles (a casca externa dura e a fina pele interna castanha, episperma) soltam-se quase sozinhas ao assar. Esta é a grande diferença – quem já comeu uma castanha não descascada sabe do que estou a falar (amarga, coriácea, nada agradável).

DOP – por que está no saco

DOP significa Denominação de Origem Protegida (a irmã da UE de AOP/AOC). O nome «Castanha dos Soutos da Lapa DOP» só pode ser usado se as castanhas forem de uma região claramente definida, de variedades certificadas e colhidas segundo métodos estabelecidos. Em Portugal, existem quatro DOPs de castanha: Soutos da Lapa (Beira Alta, Martaínha e Longal), Padrela (Trás-os-Montes, variedade principal Judia), Terra Fria (Trás-os-Montes, 10 variedades incluindo Martaínha) e Marvão (Alto Alentejo). Uma «Supermarkt-Maroni» anônima pode ser qualquer coisa – uma Castanha Martaínha de Sernancelhe é exatamente uma coisa.

Frescura é tudo

No nosso showroom, pode-se obter a Martaínha como Castanha Martaínha em sacos de 1, 3 ou 5 quilos (a partir de CHF 12.50 por 1 kg, no saco de 5 kg CHF 11.50 por kg), 100% português, sem glúten. Nós as adquirimos diretamente de Soutos da Vila, uma cooperativa em Sernancelhe, que há décadas cultiva as antigas árvores Martaínha. A colheita ocorre em setembro/outubro – o que você encomenda no outono estava há poucas semanas ainda na árvore. Mais sobre a botânica e história no primeiro artigo sobre castanhas.


O que é Magusto – e por que em novembro cheira a castanhas por toda parte em Portugal?

Magusto é a festa portuguesa da castanha. O nome provavelmente vem do latim magnus ustus – «grande fogo». Tradição: De 1 de novembro (Dia de Todos os Santos) a 11 de novembro (São Martinho, o santo Martinho) acende-se uma fogueira em vilas e cidades, jogam-se castanhas dentro, e bebe-se vinho jovem ou Jeropiga – um vinho doce fortificado feito de mosto fresco e aguardente.

O velho ditado sobre isso: «No dia de S.Martinho, lume, castanhas e vinho.» No Dia de São Martinho: Fogo, castanhas e vinho. Ponto. Esse é basicamente todo o conceito.

Na Suíça, tentamos copiar isso todos os outonos em Oberbuchsiten, com sucesso variável devido ao clima. Quem quiser participar pode visitar a nossa página de Eventos . Lá, no outono e no inverno, temos alguns eventos onde assamos castanhas frescas no local.


Por que é necessário cortar as castanhas – e como exatamente?

Se colocares castanhas no forno sem cortá-las, acontece o mesmo que com pipocas sem paciência: elas explodem. Dentro há amido e água, e ao aquecer, o vapor se acumula, e em algum momento a casca cede. Parece engraçado, mas não é quando se quer limpar o forno depois.

Portanto: Faca serrilhada (de preferência um Victorinox Schnitzer, uma faca de pão, o importante é que seja serrilhada).Este é o ponto crucial – a casca dura da castanha é lisa e arredondada, uma faca afiada normal escorrega e você acaba com a lâmina no polegar. Os dentes agarram, você quase não precisa de pressão. Não importa se você assa no forno, na frigideira ou sobre o fogo – a ferramenta é sempre a mesma.

Risque em forma de cruz no lado redondo (convexo) . Importante: não apenas cortar a casca externa dura, mas também a pele interna marrom. Caso contrário, a pele não se solta mais tarde. Quem está com pressa faz apenas um corte reto em vez de uma cruz. Especialmente na castanha Martaínha , um corte é suficiente, abrir é até mais fácil assim.

Hände ritzen mit einem Zackenmesser ein Kreuz in rohe Kastanien

Como assar castanhas corretamente – no forno, na frigideira ou sobre o fogo?

Três métodos, três resultados, todos bons. O que os une: castanhas riscadas e generosamente sal grosso.O que as distingue é o esforço e a fumosidade.

Frisch geröstete Kastanien mit aufgeplatzter Schale in einer Pfanne über Glut

Assar castanhas no forno (a variante mais simples)

Para a maioria em casa, é o melhor método. Funciona sempre, não necessita de equipamento especial.

  1. Pré-aqueça o forno a 200 °C com calor superior/inferior.
  2. Faça cortes nas castanhas com uma faca serrilhada (ver acima). Opcional: mergulhe por 20 minutos, depois escorra.
  3. Coloque num tabuleiro com papel vegetal, corte para cima, não empilhar.
  4. Polvilhe generosamente com sal grosso de cozinha – uma pitada honesta por castanha. O sal penetra na casca aberta durante o assado, tempera o interior e dá à casca exterior a típica crosta clara.
  5. Coloque uma pequena tigela refratária com água ao lado. Isso mantém as castanhas suculentas por dentro.
  6. Asse por 10 a 20 minutos, dependendo do tamanho.Estão prontos quando as cascas nas áreas cortadas se abrem visivelmente e ficam castanhas.
  7. Envolva imediatamente num pano de cozinha, deixe vaporizar por cinco minutos. Depois descasque enquanto ainda estão quentes.

Na frigideira de ferro fundido (mais próximo do estilo de rua)

Se deseja o efeito de rua – pequenas manchas pretas, sabor defumado – a frigideira é o caminho. Requisito: frigideira de ferro fundido com tampa. Uma frigideira de Teflon será descartada depois.

  1. Aqueça a frigideira seca em fogo médio (sem óleo, sem gordura).
  2. Coloque as castanhas cortadas, uma camada, sem empilhar.
  3. Polvilhe uma a duas colheres de sopa de sal grosso de cozinha por cima. O sal queima parcialmente e dá à casca a cor branca característica.
  4. Coloque a tampa, reduza o calor para médio-baixo, agite a cada 3 a 4 minutos. Não mexa – agite.
  5. Após 15 a 20 minutos , estão prontos. Cascas abertas nas interseções, algumas escuras, outras com crosta esbranquiçada.

Sabor: mais intenso do que no forno, porque o calor de contato direto gera mais compostos de torrefação (reação de Maillard).

Sobre fogo aberto (a variante Magusto)

Para românticos e proprietários de jardins. Autenticamente português, para mim, o melhor sabor.

  1. Fazer fogo, deixar queimar até ao carvão em brasa (sem mais chamas).
  2. Frigideira especial para castanhas (com fundo perfurado) ou frigideira de ferro fundido sem tampa.
  3. Castanhas riscadas, generosamente com sal grosso, diretamente sobre as brasas, cerca de 10 a 15 cm de distância.
  4. Agitar constantemente. Realmente constantemente. De «perfeito» a «fantasia de carvão» são dois minutos.
  5. Após 15 a 20 minutos, as cascas estão escuras e carbonizadas, o interior está cozido.

O truque tradicional: deitar um gole de vinho tinto ou água sobre as castanhas pouco antes de terminar. O chiado liberta vapor, as cascas abrem-se, descascar torna-se uma brincadeira de criança. Não funciona dentro de casa, claro.

Por que as castanhas dos vendedores de rua são frequentemente brancas por fora?

Este é um dos factos que até os amantes de castanhas mais dedicados desconhecem – e eu tinha cerca de trinta anos quando o entendi pela primeira vez. A típica cor clara, quase branca, na casca das castanhas dos vendedores de rua não vem de farinha, nem de cinzas, nem de um revestimento secreto. É sal de cozinha queimado. No forno de castanhas, as castanhas são assadas juntamente com uma generosa quantidade de sal grosso.Com as altas temperaturas, parte do sal queima e deposita-se como uma crosta branca na casca. Funcionalmente, é como um banho seco: o sal retira a humidade do exterior, a casca fica mais seca e solta-se mais facilmente. Quem quiser replicar isso em casa, basta adicionar sal grosso ao assar – não fica tão branco, mas o efeito está lá.


Como descascar e armazenar castanhas corretamente?

Descascar sem queimar os dedos

Aqui muitos falham. Três truques: Primeiro, descasque enquanto as castanhas estão quentes – assim que esfriam, a pele interna adere firmemente. Segundo, após assar, envolva imediatamente num pano de cozinha grosso e deixe a vapor por 5 minutos; o vapor solta a pele interna. Terceiro, use dois panos – um para segurar (contra o calor), outro para limpar. Coloque a castanha na mão côncava, use o polegar para afastar a casca, e pronto.

Se descascar ainda for difícil, a castanha não foi suficientemente cortada, não estava quente o suficiente ou simplesmente não era uma Martaínha. Com uma boa variedade, a pele praticamente se solta sozinha.

Armazenar castanhas cruas

Castanhas cruas são como cogumelos frescos: muita água, e se armazenadas incorretamente, estragam rapidamente. Duas regras importantes: seco e fresco, mas não em plástico (plástico leva à condensação, condensação ao mofo). Saco de linho, caixa de papelão ou tigela aberta no frigorífico. E o teste da água: Coloque as castanhas numa tigela com água fria. As que flutuam estão vazias ou estragadas – descarte. Armazenadas corretamente, duram cerca de dois meses. Para durar mais: branqueie (5 min. em água fervente), esfrie, descasque, congele. Dura um ano.

Aliás: Quem na Suíça quiser Magusto Marroni, deve encomendar a tempo.As nossas castanhas Martaínha são produtos sazonais – geralmente esgotadas em novembro/dezembro. Quem encomenda em outubro, tem mais facilidade.


O que combina com castanhas assadas – além de vinho?

Se ao assar não foi adicionado sal (ou foi pouco), é essencial adicionar sal – sal grosso, sal marinho ou Fleur de Sel. Não use sal fino de mesa: ele dissolve-se e não se sente mais o sabor. Além disso:

  • Vinho: Clássico é o jovem tinto da região. Aqui, um Douro Tinto ou um doce Tawny 10 Anos funcionam perfeitamente.
  • Cerveja: Se quiser trazer o sabor da castanha para a cerveja, há o Barona Castanha – um Smoked Brown Ale com Castanha de Marvão DOP, ou seja, a castanha do Alentejo. Um pouco fumado, um pouco doce, ligeiramente anisado.
  • Queijo: Comté, Manchego, queijo de montanha maturado.Castanhas doces contra queijo salgado – difícil de superar.
  • Doce: Mel, chocolate escuro, um pouco de baunilha. Clássico o português «castanhas com mel».
Geröstete Kastanien mit einem Glas Rotwein und Tawny auf einem herbstlichen Holztisch

O que não funciona: castanhas com cerveja de trigo. Sabe a serradura húmida. Eu experimentei, tu não precisas.


Perguntas frequentes sobre assar castanhas

Por que é necessário cortar as castanhas antes de assar?

Porque ao aquecer, o vapor se acumula no interior – sem corte, as castanhas explodem. Faça um corte em cruz no lado convexo e corte também a pele interna castanha, caso contrário, a pele não se soltará mais tarde.

Qual castanha é mais adequada para assar?

Uma Martaínha fresca de Sernancelhe.Ela é conhecida pela sua doçura, caramelizada ao assar e fácil de descascar graças à pele interna solta. O frescor é crucial – castanhas velhas de supermercado ficam secas.

Como armazenar castanhas cruas?

Secas e frescas, mas nunca em plástico (a condensação leva ao mofo). Saco de linho ou tigela aberta no frigorífico, assim duram cerca de dois meses se armazenadas corretamente. Para armazenamento prolongado, escalde-as brevemente, descasque e congele – assim duram um ano.

Onde posso comprar castanhas portuguesas frescas na Suíça?

Na Vall'doAido em Oberbuchsiten. As nossas Marroni (Martaínha) são certificadas DOP, frescas da temporada e disponíveis imediatamente no armazém suíço (enquanto durarem os estoques). Envio gratuito dentro da Suíça a partir de CHF 250.


Onde posso comprar castanhas portuguesas na Suíça?

Em Vall'doAido em Oberbuchsiten (Solothurn). Importamos a Martaínha diretamente da cooperativa Soutos da Vila em Sernancelhe, certificada DOP, fresca da temporada. Armazenamento no armazém suíço, disponível imediatamente (enquanto durar o estoque). Envio dentro da Suíça a partir de CHF 7, gratuito a partir de CHF 250.

→ Ver todos os produtos de castanha

Quem quer saber qual vinho combina com qual ocasião, encontra uma visão geral completa no artigo as cinco regiões vinícolas de Portugal que deves conhecer. Spoiler: Beira Interior e Beira Alta são praticamente vizinhas das castanhas.


Castanhas assadas não são um bicho de sete cabeças, mas não perdoam castanhas de má qualidade. Uma Martaínha fresca de Sernancelhe faz a diferença entre «decepção de castanhas secas» e «por que não comprei dois quilos». Faça um corte com a faca serrilhada, coloque sal grosso, asse, envolva, descasque, coma – pronto. Um copo de vinho para acompanhar, uma fogueira seria ótimo, uma janela aberta basta. Isso é Magusto na Suíça.

Deixe um comentário

Por favor, note que os comentários devem ser aprovados antes da publicação.