Vinho português vs. vinho espanhol: Qual é a diferença?
Dois vizinhos, uma península, dois mundos vinícolas muito diferentes. A diferença mais curta: Espanha concentrou-se em poucas grandes castas, Portugal em mais de 250 próprias. Espanha cultiva cerca de 955.000 hectares, a maior área de vinhas do mundo, enquanto Portugal tem cerca de 193.000. E a mesma uva muitas vezes tem nomes diferentes nos dois lados da fronteira – o que torna a comparação na prateleira mais difícil do que deveria ser.
Qual é a diferença entre o vinho português e o espanhol?
Ambos os países produzem vinho há mais de dois mil anos, ambos têm clima atlântico e mediterrâneo no mesmo território, ambos apostam em castas autóctones. No entanto, os vinhos têm sabores diferentes, e isso se deve a três razões: a diversidade de castas, a tradição de envelhecimento e o uso do barril.
Espanha trabalha com um número limitado de castas principais, principalmente Tempranillo e Garnacha, além de variedades internacionais.Portugal nunca deu esse passo. Mais de 250 castas autóctones têm aqui o seu lar, muitas delas em antigas misturas de campo, onde dez ou vinte variedades crescem lado a lado na mesma vinha e são colhidas em conjunto. Isso resulta em vinhos que são mais difíceis de categorizar – e por isso mesmo mais interessantes.
| Portugal | Espanha | |
|---|---|---|
| Área de vinhas | cerca de 193'000 hectares | cerca de 955'000 hectares, a maior do mundo |
| Produção de vinho | cerca de 6,8 milhões de hectolitros | cerca de 35,7 milhões.Hectolitro |
| Principais castas tintas | Touriga Nacional, Touriga Franca, Baga, Tinta Roriz | Tempranillo, Garnacha, Monastrell |
| Principais castas brancas | Alvarinho, Loureiro, Arinto, Encruzado | Albariño, Verdejo, Airén, Viura |
| Reserva | Nível de qualidade, sem meses fixos em barril | regulamentado por lei em meses |
| Famoso vinho licoroso | Vinho do Porto do Douro | Sherry de Jerez |
Por que a mesma uva tem um nome diferente em Portugal?
É aqui que a maioria tropeça. O espanhol Tempranillo chama-se no Douro Tinta Roriz e no Alentejo Aragonez. É a mesma casta.O galego Albariño e o português Alvarinho são geneticamente idênticos – o rio Minho separa os países, não a videira.
No entanto, os vinhos têm sabores diferentes, e isso não se deve ao nome. Tinta Roriz cresce no Douro em terraços de xisto e é quase sempre misturada, geralmente com Touriga Nacional e Touriga Franca. Na Rioja, o Tempranillo é frequentemente varietal e amadurecido por mais tempo em barricas. Mesma uva, resultado diferente.
Mais sobre as castas portuguesas pode ser encontrado nos dois artigos sobre castas: Touriga Nacional, Touriga Franca e Baga para tintos e Alvarinho, Arinto e Loureiro para brancos.
Touriga Nacional, Touriga Franca e Tinta Roriz da Quinta de Marrocos. Quem gosta de Rioja, deve começar por aqui.
O que significa Reserva em Espanha e em Portugal?
Aqui está a maior diferença prática na prateleira. Na Rioja , Reserva é uma questão de cálculo: Crianza significa dois anos de envelhecimento, sendo pelo menos um em barril de carvalho. Reserva significa três anos, sendo pelo menos um no barril e meio na garrafa. Gran Reserva exige cinco anos, sendo dois no barril e dois na garrafa. Quem conhece os números, sabe antes de abrir exatamente o que esperar.
Em Portugal , Reserva funciona de forma diferente.É uma indicação de qualidade: O vinho precisa de uma safra e deve ter um teor alcoólico acima do mínimo da sua região, mas não há um tempo de barrica obrigatório a nível nacional. Um Reserva português pode ter visto madeira por 6 meses ou 18. Isso estará no rótulo traseiro – ou pode-se perguntar.
O sistema espanhol é um pouco mais honesto com o comprador, o português é mais honesto com o vinho. Uma safra forte não precisa de dois anos em barrica, só porque um regulamento o exige. O que os termos Reserva, Grande Reserva e Garrafeira significam exatamente numa garrafa portuguesa, está aqui.
Vinho do Porto ou Jerez: Qual é a diferença?
Ambos são vinhos licorosos, ambos são fortificados com aguardente – mas em momentos completamente diferentes.Durante a fermentação do Vinho do Porto , a aguardente é adicionada. A levedura morre, uma grande parte do açúcar da uva permanece no vinho, e por isso o Porto é doce e atinge cerca de 19 a 20% Vol.
O Jerez fermenta completamente primeiro e só depois é fortificado. A base é extremamente seca; os estilos doces de Jerez são criados posteriormente através de adição. Além disso, há o envelhecimento: o Jerez envelhece no sistema Solera, onde as colheitas são continuamente misturadas. O Vinho do Porto envelhece de forma oxidativa em barril para se tornar Tawny ou de forma redutiva na garrafa para se tornar Vintage.
Se quiseres saber qual o estilo de Porto que te convém, a comparação entre Vintage, Tawny e LBV. pode ajudar.
A mesma uva que o Albariño galego, mas cultivada a sul do Minho: fruta de caroço, casca de citrinos, acidez firme.
O vinho português é mais barato que o espanhol?
Na Suíça, geralmente sim, e isso tem pouco a ver com a qualidade. Nomes espanhóis como Rioja e Ribera del Duero estão estabelecidos há décadas, o que se reflete no preço. As Quintas portuguesas são pequenas empresas familiares sem esse acréscimo de marca, e ninguém paga um extra pela notoriedade do Touriga Nacional.
Concretamente: Por CHF 17, obtém-se um Douro Tinto de três castas autóctones com solo de xisto e longa maceração.Por CHF 25, um Grande Reserva com 18 meses em carvalho francês novo. Outras garrafas nesta faixa de preço estão nas 5 recomendações abaixo de 25 francos.
Perguntas frequentes sobre vinho português e espanhol
Tempranillo é o mesmo que Tinta Roriz?
Sim. Tempranillo, Tinta Roriz e Aragonez são três nomes para a mesma casta. No Douro, chama-se Tinta Roriz, no Alentejo Aragonez, em Espanha Tempranillo.
Qual país tem a maior área de vinhas?
Espanha, com cerca de 955.000 hectares, a maior do mundo. Portugal tem cerca de 193.000 hectares, mas produz, em termos de área, uma quantidade de vinho independente acima da média.
Qual é a diferença entre Rioja e Douro?
Rioja está localizada no interior do norte da Espanha e trabalha principalmente com Tempranillo e longo envelhecimento em barril.O Douro é a região vinícola demarcada mais antiga do mundo, desde 1756, com terraços de xisto, misturas de campo e um duplo papel como lar do vinho do Porto e do vinho tinto seco.
O vinho português sabe como o espanhol?
Em parte. Os tintos portugueses são frequentemente mais frescos e picantes devido às muitas variedades no blend, enquanto os espanhóis, devido ao envelhecimento mais prolongado em barril, são frequentemente marcados por notas de baunilha e coco. Quem gosta de Rioja pode apreciar bem um Douro-Tinto.
Existe algo em Portugal comparável ao Cava espanhol?
Sim, o Espumante da Bairrada. Também é produzido pelo método clássico de fermentação em garrafa e é a região mais importante de espumantes de Portugal.
Onde compras vinho português na Suíça?
Na Vall'doAido , todos os vinhos vêm diretamente de pequenas propriedades familiares do Douro, Bairrada, Beira Interior, Alentejo e da região do Vinho Verde.Tudo está no armazém suíço e disponível para entrega imediata.
A transição de Rioja para Douro
A mesma uva, outra assinatura – e geralmente alguns francos a menos.
Ver vinhos tintos →Tudo no armazém suíço, disponível para entrega imediata. Envio gratuito a partir de CHF 250.
- Se gostas de Rioja Crianza: Sequeirinha DOC Douro Tinto 2021 – CHF 17.00
- Se gostas de Albariño: Brejinho da Costa Alvarinho 2023 – CHF 18.50
- Se gostas de Gran Reserva: Souvall Grande Reserva Tinto 2021 – CHF 25.00
Portugal e Espanha partilham uma península, um clima e parte das vinhas.O que eles não compartilham é a atitude: Espanha decidiu, Portugal manteve tudo. Ambos resultam em bom vinho. Apenas um deles ainda não está em todas as prateleiras.